Shavsheti 2022
Artvin District, Village Binati
Bektash Ayik Begoshvili (by phone)
Atabari 1 in Turkish
Atabari in Turkish
Erman Bari in Turkish (Armenian Bari)
Erti Shen Tkvi
Gaghi Serze
Gelini in Turkish (Bride)
Janiar in Turkish
Nuriem in Turkish
Oi Chepelar Chepelar in Turkish
Dance 1 in Turkish
Dance in Turkish
Hikmet Akkuz, Hanife Polat, and Kasim Eren Bolkvadze
Akshama in Turkish – Kasim
Balakhis Mochris in Turkish – Hanife
Binati villagers’ unison – Turkish song
Binati villagers’ unison – Turkish song
Duman Dere Yuxari in Turkish – Hikmet and Kasim
Gelini in Turkish – Kasim
Kobaki in Turkish – Kasim
Kobaki in Turkish – Hikmet
Song in Georgian – Kasim
Song in Turkish
Taze Tetri Yurzeni – Kasim
Yurzenze – Hanife
Mechibone Niyaz Aidemir (by phone)
Basma on Chimonze
Binati dance on Salamur
Chakhalu and Basma – Basia Horon on Chimonze
Gelini with eyes closed on Chimonze
Women’s Horon on Chimonze
Titrama on Chimonze
Yol Kayde (Road Tune) with eyes closed on Chimonze
Nazire Oluk
New Year in Turkish
Balakhis Mochris – Turkish song
Datireba 1
Datireba
Gelini in Turkish (Bride)
Aknis Nana in Turkish
Tsitsi-Kvakva 1
Tsitsi-Kvakva 2
Tsitsi-Kvakva
Song in Turkish
Qevsher Polat
Aknis Nana in Turkish
Balakhis Mochris in Turkish
Civ Jandarma in Turkish – starts Hikmet Akkuz
Civ Jandarma in Turkish
Song dedicated to mothers – in Turkish
Gaghma Tetri Yurzeni – followed by Hanife Polat
Gelini in Turkish
Nurien in Turkish
Dance in Turkish
Song in Turkish
Taze Tetri Yurzeni
Tsipolia in Turkish
Xarmanun Gerisinda in Turkish
Sengul, Ayten, Musheref, and Padi Akkuz
Balakhis Mochris in Turkish – Sengul, Ayten, Musheref, and Padi Akkuz
Gelini Gelini in Turkish – Fadi and Sengul Akkuz
Gelini from the neck in Turkish – Sengul, Hikmet, Ayten, Musheref, Fadi Akkuz, and Kasim Eren Bolkvadze’s wife from Khatila
Shavsheti 2022
Shavshat District – Agara
Esma Guzel
Engajan in Turkish (Rzhalo)
Selvi Gumush – recorded from Walsimer
Elia Gogo
Engajan (Rzhalo) in Turkish
On Gelin (Bride) in Turkish
Mola – asking for food in Turkish
Tsitsi-Kvakva 2 (Kwa, Kwa, Kvanchala)
Tsitsi-Kvakva (Kwa, Kwa, Kvanchala)
Turkish poem on Tsetilet
Zekeria Yildiz Papogli
Chven Saxl Ukan Sasheshe
Diobnuri Bari in Turkish
Dodopali Moyavano
Eshili Chaketi
Gevvare Gamevvare
Shen Baxchashi Yurzeni
Xeze Avel Uxelo
Bazgireti
Ali Torun Gameshidze
Bzev Gamoi
Ubis Serze
Emre Torun Gameshidze – Chibonsa and Accordion
Accordion – Chiyliyoyo
Cixisxevuri Bari – sung by Eshim Uzun Tsvaridze & Muksine Yazar Tsvaridze
Dartulai 1
Dartulai
Delixoroni
Duz Horoni
Mendobari 1
Mendobari
Shemorbenilai 1
Shemorbenilai
Tavukbari (Chicken Bari)
Vazria Horoni
Xelgashlila
Gazromilai – closed-eye Chibons
Xelgashlila – closed-eye Chibons
Mklavze Matsvia Kalati – started by Eshim Uzun, accompanied by Muksine Yazar & Emre
Mklavze Matsvia Kalati – Eshim singing
Open-eye Chibons, Mklavze Matsvia Kalati – sung by Eshim & Muksine
Accordion by Erdogan Avci
Cakvai – Shextomilai 1
Cakvai – Shextomilai
Dartulai
Gazromilai
Gobati
Gogni Gogni
Hayde Gidelum – Turkish song
Kiz Horoni
On Dortli
Shamshalaxo
Shemorbenilai
Tavukbari
Tavukbari – Turkish song, newly pronounced + Gelino – sung by Bazgireti performers
Xelgashlila + Gazromlila + Gogni Gogni
Xelgashlila 1
Xelgashlila
Old and new Khoroms 1
Old and new Khoroms
Fatyime Uygun Aydin
Dartulas Melodia – performed vocally
Ismail Yilmaz Sarialogli Gameshidze – Chibons & Accordion
Accordion – Ckviti Yarshiberi
Duz Xoromi
Neli Yarshiberi
Vazria Xoromi
Closed-eye Chibons
Popuri – starts with Tlipo
Tlipo
Wi Wi Wipolia – song
Murtezai Aydin Mecxvridze
Dodopali Moyavan
Hayde Gidelum – Turkish (time to go)
Hayde Wevdet
Magla Magla 1
Magla Magla
Mtaze Mimtavs Ori Xbo
Yayilaze – Turkish song
Musa Chimen Paliashvili
Shuvaketin Dizlari – Turkish
Rexime Uygun Molienti
Dodopali Moyavano
Gelin Buyrum – Turkish (Bride, please enter)
Nana
Yayilaze – Turkish
Said Tanian Tsvaridze
Bu Gece Yilbasidur – Turkish (New Year’s Eve)
Elia Gogo – Said & Umian Temur Tsvaridze
Umian Temur Tsvaridze
Engajan – Turkish
Gazromilas Yaide – performed vocally
Nazari – Turkish-Georgian
Topalis Sama – Turkish, performed with Zeki Ertekini & Umiani Xatije Temuri
Khajerai Cimen Palishogli Paliashvili
Tvalis Morchenis Shelocva
Xatije Gultekin
Dodopali Moyavano
Gelin Buyrum – Turkish
Xatije Temur Tsvaridze
Elia Gogo – performed with Zeki Ertekin Bolkvadze
Jilvelo – Xatije & Umiani Temur Tsvaridze
Taze Mimyavs – Xatije
Zeki Ertekin Bolkvadze
Dangreulis Anu Gzis Yaide
Janjiris Batsrebidan Umiani
Mklavze Matsvia Kalati
Taze Mimyavs
Turqulad – Turkish song, accompanied by Musa Chimen Paliashvili
Turqulad – solo
Wiyliyoyo – Chiklyk Chiklyk
Daba – Senie Demir
Nana
Ipxreuli
Gelin Buyrum – Turkish, performed by Nuri Altun Gutidze
Lorke – Turkish, with migrexi movements, performed by Husein Yazar
Ivethi – Hasan Chetin
Duz Xoromi – vocally
Fatiko – vocally
Gelin Buyrum – Turkish
Oinari – vocally
Sari Ciceki – vocally
Shei Shamili – vocally
Tamzara – vocally
Xoromi – vocally
Koklieti – Eshref Gokce
Shamilis Leqsi – Turkish
Sobaze Davde Yagi
Yaylalar – Turkish, song on yaylas
Koklieti – Eshref Gokce
Zeno
Meakordeone Ali Sultan Ekin Japaridze
Aqauri Shamshalaxo
Artvinis Yaide
Bzata Xoromi
Cakvai
Chixisxevuri Bari
Chveneburi Dartula
Chveneburi Xoromi
Dartula
Dodopali Moyavan
Gelin Buyrum (Turkish)
Gogni Gogni
Jilvelo Simgerit
Karabagi
Kobak Xoromi
Machaxlelebis Shei Shamili
Machaxluri Ondordi
Ondordi
Patarzlis Gamosayvani
Qalebis Xoromi
Saqartvelodan Nastsavli
Saqartvelos Shamshalaxo Simgerit
Saqartvelos Shamshalaxo
Sari Ciceki
Shavshuri
Shei Shamili
Tavuxbari
Temur Aga – Turkish song
Vaket Xoromi
Vazria Xoromi
Wadgomilai
Yayilalar – Turkish song
Yayilalar – song
Meakordeone Metin Ekin Japaridze
Gandagana – learned from Georgia
Vaydi Gokce
Nana
Taze Mivdodi Taze
Zroxis Tsvelis
Manatba
Meakordeone Alaatin Altun Darbazidze
Gelin Buyrum – Turkish, sung by Isminaz Akdemir Kosolidze
Gelin Buyrum – Turkish version
Asipe Arslan Jijanidze
Nana – Turkish
Meakordeone Mustafa Arslan Jijanidze
Dodopali Moyavano – sung by Tanser Altun Darbazidze & Asipe Arslan Jijanidze
Gelin Buyrum – Turkish, sung by Tanser Altun Darbazidze & Asipe Arslan Jijanidze
Popuri
Sacekvao
Tumtulumi
Xelgashlila 1
Xelgashlila
Yarabagi
Fatyume Altuneli Darbazidze
Gelin Buyrum – Turkish
Cevdet Ekinci Zakharidze
Dayvireba Zaglze
Elia Gogo
Qatmebis Gayra
Qatmebis Moyra
Uwmawuri
Meakordeone Yashar Chobani (downloaded from phone)
Bzata Xoromi
Ayten Gumus
Gelin Buyrum – Turkish
Husein Duman
Gelin Buyrum – Turkish
Mtaze Mimyavs
Sachmlis Mosatxovi – Turkish
Ubis Serze
Meakordeone Mehmed Dursuni (Muxlis Kortoxadze)
Dartulai
Dedabrebis Dartulai
Qalebis Tsekva
Wadgomilai 1
Wadgomilai
Wiyliyoyo
Meriem Dursun Kortokhadze
Dodofali Moyavan
Ustamisi
Ayshe Durmush Bedinashvili
Rooster in the open yard – presumably accompanied by Heva Durmush Mosiashvili
“Geleshi Ki Zhvalia” – performed by Heva Durmush Mosiashvili, Ayshe Durmush Bedinashvili, and Ayshe Demir Inadze
I prepared the matsoni (yogurt) – accompanied by Nazmie Aytekin Molienti
I prepared the matsoni – played on the saz by Nizamettin Durmush Mosiashvili, sung by Ayshe Durmush Bedinashvili, Heva Durmush Mosiashvili, and Nazmie Aytekin Molienti
Mola, Mola (asking for food) in Turkish – performed by Ayshe Durmush Bedinashvili, Ayshe Demir Inadze, and Nazmie Aytekin Molienti
Turkish song
Ayshe Demir Inadze
Dodofali Moyavan
Gele Gele
Gelin Buyrum in Turkish
Aknis Nana
Nazmie Aytekin Molienti
Bzev Gomoi
Datireba
Elia Elia – accompanied by Heva Durmush Mosiashvili, Ayshe Durmush Bedinashvili, and Ayshe Demir Inadze
Gelin Buyrum in Turkish
Aknis Nana 2
Aknis Nana
Milking the cow
Nihat Çelik
“I’m coming now” – accompanied by Oguz Seçkin (Vaja Tatunashvili) and Gokhan Altun Oqruashvili
Standing on the threshing floor
Fatyime Altun Oqruashvili
On New Year in Turkish
Chiv Jandarma in Turkish
Three-part singing in Dartula in Turkish
Datireba
With a sickle in Tibvashi in Turkish
Aknis Nana 1
Aknis Nana
What to say when picking grapes on a paper mat in Turkish
What to say while running in Turkish
Turkish song
Milking the cow
Accordion: Shamil Erdem
Bazgirula
Chiv Jandarma in Turkish – performed by the Ustamisi group
Delikhoromi
Dodofali Moyavan – soloist Suleyman Sanjar Natiashvili
Gelin Buyrum in Turkish – performed by the Ustamisi group
Ham Shalakho
Vazria Khoromi
Karabagh
Tuncel Güner Bekirishvili
Mival Mariobaze – original composition
Ilbashi Dur Ilbashi in Turkish
Heva Durmush Mosiashvili
Weather Management
Asking for food “Mola Mola” in Turkish – performed by Memed Erdem and Mevlud Gültekin
Zakieti
Gulumnez Ozcan-Dogan
Dodofali Moyavan
Gelin Buyrum in Turkish
Turkish song
Accordion: Memed – Adem Temiz Chartidze
New Dartula
Gazromilai
Gelin Buyrum
Gogni Gogni
Kiz Khoroni – women's dance
Dance piece
Vaketli – sung by Tutian Yazici, Sevdie Aytekin Chakridze, Turan Turani Vitsroati, Osman Turani Vitsroati, one Alkan-Todnadze, and one Shobela-Shubladze
Vaketli
Khelgashlila
Old Dartula turned into Topali Sama (Lame Dance)
Nurvet Kundoglu
Datireba 1
Datireba
In Turkish
Osman Turan Vitsroati
Dodofali Moyavan
Elia Gogo
Shuvakettin Duzlari
Yaylalar – started by Mahmud Chetinkaya Shobeli
Sebahatin Ozjan Shabanienti
Dodofali Moyavan – with Dabel Senie Demir
Dodofali Moyavan
Tililim Tlipo – imitation of Chiboni after bride is brought out
Asking for food – from Sevdie Aytekin
Ziosi
Accordion: Guven Demir Bekadze
Delikhoromi + Dartula
Shekhtomilai 1
Shekhtomilai
Vazria
Khelgashlila
Accordion: Nurettin Demir Bekadze
Janjiris Qaide
Women’s Khoromi – named Chiboni Qaide by Nurettin
Second version of Shemorbenilai
Shekhtomilai by mouth
Tamara, or Shemorbenilai
Zeidis Sama
Hacer Pexlevan Salvanidze
Gelin Buyrum in Turkish
Aknis Nana
Ismail Demir Bekadze
Bu Gece Yilbasidur in Turkish
Nazar Nazar (Turkish-Georgian)
Asking for food in Turkish
Yayilas song in Turkish
Mechibone Mursel Demir Bekadze
Eholjan + Uc Ayak + Erzrumis Qaide – performed by: Mursel Demir Bekadze (Chiboni and song), Ismail Demir Bekadze, Guven Demir Bekadze, Mustafa Demir Bekadze, Suleyman Demir Bekadze, Bekir Pehlivan Salvanidze, Erdal Demir Bekadze
Two versions of Tavukbaris performed by mouth
Mustafa Demir Bekadze
Dodofali Moyavano
Gelin Buyrum in Turkish
Indim Batum Kalesi in Turkish
In the black basket – performed by Ismail, Mursel, and Mustafa Demir Bekadzes